<meta charset="utf8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="static/style.css" />
<style>

h2{
	color: white;
	background:#FF000044;
}
/*
# version info
* tpl version: v4
* date: 20241002

# 常用html句子
<p class=synonym>* 句型: A leave B C. #A让B处于C状态。</p>
*/
</style>

<div class=content>
<h1>英文名著 | 哈利波特 句子赏析 41</h1>

<p class="cn center dark">美国校园公认的神级儿童英文读本！</p>
<p class="cn center dark">哈利波特是一部七卷本儿童书，其原著用语地道、灵活多变，很多地方值得英语学习者反复阅读。</p>
<p class="cn center dark">本系列主要摘抄一些原著句子，读到哪选到哪。必要时会对核心单词、短语及句子结构做一些讲解。</p>




















<h2>01</h2>

<p class="english">
He put them on and his bedroom <u>came into clearer focus</u>, lit by a faint, misty orange light that was <b>filtering</b> through the curtains from the street lamp outside the window.
</p>

<p class='cn'>
# 他戴上眼镜（上句提到过），卧室里的光线更加清晰了。窗外的街灯透过窗帘，透出一缕模糊的橘黄色光线。
</p>

<ul>
	<li>faint [feɪnt] adj. 模糊的，微弱的；微小的，可能性不大的；虚弱的，头晕目眩的；不热情的 n. 晕倒，昏厥</li>
	<li>misty [ˈmɪsti] adj. 多雾的，薄雾笼罩的；模糊的，不明晰的；泪眼模糊的；</li>
	<li>filter [ˈfɪltə(r)] n. 过滤器；滤光器，滤声器，滤波器 v. 过滤；渗入，【透过】；（消息、信息等）慢慢传开，走漏；缓慢进入，陆续步入</li>
	<li>curtain [ˈkɜːt(ə)n] n. 窗帘，门帘；帘状物</li>
	<li>lamp [læmp] n. 灯，光源；</li>
</ul>

<p class="cn">

</p>















<h2>02</h2>

<p class="english">
He <b>concentrated hard</b>, frowning, trying to remember...
</p>

<p class='cn'>
# 他努力集中注意力，皱着眉头，努力回忆……
</p>

<ul>
	<li>frown [fraʊn] v. 皱眉，蹙额；皱眉对……表示不满；不同意，不许可（frown on/upon） n. 皱眉，蹙额</li>
</ul>

<p class="cn">
hard ADV If you work hard doing something, you are very active or work intensely, with a lot of effort. 努力地 [ADV after v] <br>
<br>
I'll work hard. I don't want to let him down.
# 我会努力工作。我不想让他失望。
</p>














<h2>03</h2>
<p class="english">
Voldemort's chair had <b>swung</b> around.
</p>

<p class='cn'>
# 伏地魔的椅子转过身来
</p>
<ul>
	<li>swing [swɪŋ] v. （使）摆动，摇荡；改变（情绪、状况或想法等）；做弧线运动，转弯；</li>
	<li>swung [swʌŋ] v. 摇摆（swing 的过去式和过去分词）</li>
</ul>

<p class="cn">
# If something swings in a particular direction or if you swing it in that direction, it moves in that direction with a smooth, curving movement. 转动; 成弧线运动<br>
<br>
# The canoe found the current and <b>swung</b> around. # 独木舟遇上了急流，打着转。<br>
canoe [kəˈnuː] n. 独木舟，小划子<br>
current [ˈkʌrənt] adj. 现行的，当前的；通用的，流行的；最近的 n. 水流，气流；电流；思潮，趋势
</p>


















<h2>04</h2>

<p class="english">
Harry put his face into his hands, blocking out his bedroom, trying to <u>hold on to the picture</u> of that dimly lit room, but it was like trying to keep water in his <u>cupped hands</u>.
</p>

<p class='cn'>
# [半夜被梦吓醒回忆梦中的小屋] 哈利把脸埋在双手中，挡住了卧室的视线，试图保留住那间灯光昏暗的房间的画面，但这就像手捧着水试图留住水一样。
</p>

<ul>
	<li>dimly [ˈdɪmli] adv. 朦胧地；微暗</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>
















<h2>05</h2>

<p class="english">
the details were now <b>trickling away</b> as fast as he tried to hold on to them.
</p>

<p class='cn'>
# 现在，当他试图抓住这些细节时，它们就像涓涓细流一样迅速地溜走了.
</p>

<ul>
	<li>trickle [ˈtrɪk(ə)l] v. （使）滴，淌；（小批地）慢慢移动；（球）缓慢滚动 n. 慢速移动；滴，淌，细流</li>
</ul>


<p class=cn>
</p>








<br>

<!--
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTg1MjI3MzY2MQ==&mid=2652241591&idx=1&sn=8d81cab38ba5dc3625b56fb363c60b6c
-->
<section>
	<section style="display: flex;align-items: center;">
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
		
		<section style="flex: 0 1 auto;">
			<section style="padding-right: 15px;padding-left: 15px;">
				<section style="text-align: center;color: rgb(204, 204, 204);font-size: 12px;line-height: 1.61;">
					<p><span style="color: rgb(205, 204, 204);">End</span><br></p>
				</section>
			</section>
		</section>
		
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;transform: matrix(-1, 0, 0, 1, 0, 0);background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
	
	</section>
</section>


<section style="font-size: 12px;color: rgb(204, 204, 204);line-height: 1.5;letter-spacing: 0px;">
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;"><br /></p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">欢迎关注 [ 英语读报 ] 公众号</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">From HP4_2</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">编辑：吃瓜菌</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图来源：手机自拍</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图说明：</p>
</section>


<br>
Put logo figure here
<br>

<p class=last>
↓ 点赞/在看/分享给朋友
</p>
</div>
